دوران وميلاتسيو ودربيات ما قبل 1956

دربي التأكيد

يحمل تقرير صحفي من تلك الحقبة عنوان: «الترجي يؤكّد فوزه على النادي الإفريقي (2‏-‏1)». وتشكيلتا الفريقين تقولان أكثر ممّا تقوله النتيجة.

• يُشرك الترجي لاعبين كلّهم تونسيون ومسلمون: بن نور، السعدي، إدريس، القطيف، محفوظ، بريك، محرز، فاضل…
• أمّا النادي الإفريقي فيقدّم تشكيلة مختلطة، يبرز فيها دوران وميلاتسيو. بل إنّ هدف النادي الإفريقي سجّله دوران بتمريرة من ميلاتسيو.

بيار دوران

وُلد بيار دوران في باجة، وكان مواطنًا فرنسيًا. ارتدى قميص النادي الإفريقي سنوات طويلة، وكان من أبرز صانعي أوّل لقب بطولة للنادي سنة 1946.

سوفور ميلاتسيو

كان ميلاتسيو، الحارس الإيطالي، يلعب في نادي «إيطاليا»، الذي يصفه أندري تويل في ذكرياته بالفاشي. وحسب شهادة «عم العيد»، التي نقلتها إذاعة موزاييك إف إم في 8 أكتوبر 2020، رفض نادي «إيطاليا» استعادته بعد كسر في ذراعه؛ فاحتضنه النادي الإفريقي.

قاعدة لا استثناء

هذا الدربي ليس استثنائيًا في شيء. ففي الأرشيف، يكاد يستحيل العثور على دربي قبل الاستقلال أشرك فيه النادي الإفريقي فريقًا تونسيًا مسلمًا بالكامل. أمّا من جهة الترجي، فلا نجد دربيًا واحدًا لم يكن كذلك.