تونسيون مسلمون فقط، وخمسة جزائريين

خطّ سلوك ثابت

في ظلّ الحماية، لم يُشرك الترجي أيّ أجنبي غير مسلم. واللاعبون غير التونسيين الوحيدون في تاريخه قبل 1956 هم خمسة جزائريين مسلمين:

• الإخوة طعّام؛
• عبد العزيز بن طيفور؛
• بن بطّوش؛
• الشيخ الحبيب دراوة.

بن طيفور، «الفرنسي»؟

يقدّم بعضهم اليوم عبد العزيز بن طيفور على أنه «فرنسي» لعب في الترجي. وهذا تناسٍ لما تلا ذلك. ففي 1958، غادر بن طيفور نادي موناكو ليلتحق بفريق جبهة التحرير الوطني، الذي أصبح قائده. وكان حبيب دراوة، المدرّب السابق للترجي، من أوائل منظّمي هذا الفريق.

باب سويقة

لم يولد الترجي في أيّ مكان كان. فقد كانت باب سويقة تحتضن مقرّ الحزب الحر الدستوري القديم لعبد العزيز الثعالبي، ثم مقرّ الحزب الحر الدستوري الجديد للحبيب بورقيبة؛ وكان مكتب صالح بن يوسف في الحيّ نفسه.

في المقابل

أمّا النادي الإفريقي، في الفترة نفسها، فكان من بين الأندية التونسية الأكثر استعانة باللاعبين الأجانب: منير القبايلي، وأندري تويل، وبيار دوران، وغاستون الطيب، وكورسو، وميلاتسيو، ومارتيل، وغيرهم. كما استعان بمدرّبين أجانب: ماتساريلا (1947‏-‏1948)، ومارك أورسوني (1948‏-‏1950)، وبول بارتاس (1955‏-‏1956).