تسعة حرّاس مرمى أجانب قبل الاستقلال

ما يُروى

يقدّم النادي الإفريقي نفسه عن طيب خاطر حارسًا للهوية التونسية في عهد الحماية، ويصف الترجي بأنه النادي «الفرنسي».

ما تُظهره الأرشيفات

لنأخذ مركزًا واحدًا، وهو الأكثر عرضة: حراسة المرمى. فبين 1934 و1951 على الأقل، تُظهر صور الفريق وتقارير الصحافة في مرمى النادي الإفريقي ما لا يقلّ عن تسعة حرّاس أجانب أو غير مسلمين:

• أتزورو؛
• كاستيلانو؛
• أندري تويل؛
• ستانيتا؛
• مارسالا؛
• سوفور ميلاتسيو؛
• كاميليري؛
• غاستون الطيب؛
• تشيفالاتي.

وهذا مركز واحد فحسب. ويجب أن يُضاف إليه لاعبو الميدان، بيار دوران وكورسو ومنير القبايلي، والمدرّبون الأجانب الذين تعاقبوا على دكّة الفريق: ماتساريلا في 1947‏-‏1948، ومارك أورسوني من 1948 إلى 1950، وبول بارتاس في 1955‏-‏1956.

وفي الفترة نفسها، لم يرتدِ أيّ لاعب أجنبي غير مسلم قميص الترجي قبل الاستقلال.

باختصار

ليس هذا حكمًا على هؤلاء الرجال، وقد وُلد كثير منهم في تونس. بل هي مسألة اتّساق: لا يمكن الجمع بين إشراك تسعة حرّاس مرمى أجانب ولوم النادي الآخر على أنه كان «فرنسيًا».